Учебник на тему Следи за своей речьюГлава из книги Как преподносить новости

Автор: Елена

Тип работы: Учебник

Предмет: Журналистика

Страниц: 20

Год сдачи: 2012

ВУЗ, город: Москва

Выдержка

Продолжим разбирать ошибки, встречающиеся в статьях. Неправильные (нескладные) конструкции Инверсия (обратный порядок слов в предложении) - постановка слов с ног на голову - иногда приводит к своего рода "затуманиванию" смысла. Читатели в этом случае вынуждены заняться сортировкой переставленных слов, что вызывает у них боль в глазах, и они уже подумывают о том, что было бы лучше почитать что-нибудь другое. Отчаянное желание разнообразить статью зачастую приводит к инверсии. Вот красноречивый пример: "Поддерживали Соединенные Штаты Англия и Франция", обыкновенно эта фраза звучала бы так: "Англия и Франция поддерживали Соединенные Штаты" или в пассивном залоге: "Соединенные Штаты были поддержаны Англией и Францией". Привычный порядок слов был изменен путем перестановки слова "поддержали", но это вряд ли оправдано. Американцы, в отличие от немцев или древних римлян, не привыкли придерживать какой-либо элемент предложения, пока не появится еще один ключ к головоломке. Да и не надо им к этому привыкать. Инверсия, конечно же, не является ошибкой, но ее использование в статьях можно часто встретить. У поэтов, которым необходимо поставить рифмующиеся слова в конце строки, есть все основания сделать это. Они могут оправдать свои действия "поэтической необходимостью".

Содержание

Неправильные (нескладные) конструкции Неправильный порядок слов Атрибуция Атрибуция, сбивающая с толку "Сказал". Вариации на тему "Как он это сказал?" Кавычки Цитирование сленга Неуклюжая атрибуция прямой речи Перевод из косвенной речи в прямую Изменение местоимений в цитатах Заключение

Литература

нет